Traducteur Chinois Paris

Vous souhaitez traduire des documents du mandarin vers le français, ou inversement ?

Les échanges entre la France et la Chine jouent un rôle essentiel dans la vie politique et économique de nombreuses personnes et entreprises. À l’heure actuelle, plus de 2 000 entreprises françaises se sont établies à Pékin, Shanghai, Hong Kong et dans les provinces chinoises et de nombreux expatriés chinois, comme français, circulent entre les continents.

La traduction chinois-français se doit de prendre en compte les dialogues de deux cultures aux références, mythes et phrasés très différents.

Notre agence de traduction, d’interprétariat et de services linguistiques sino-français à Paris vous propose de rédiger, interpréter et traduire vos contenus et documents en mandarin, en cantonais ou en français.

Pourquoi faire appel à un traducteur chinois professionnel ?

Le recours à un traducteur franco-chinois est une nécessité pour comprendre et retransmettre les subtilités de nombreux documents juridiques, scientifiques, techniques, financiers et administratifs en Chine comme en France. Sa compréhension des subtilités des deux langues facilite la communication, tant envers vos publics dits “internes” (collaborateurs, partenaires, comité de direction), qu’en externe (internautes, relations presse, clientèle, etc.).

Puisque de nombreux documents, même de simples modes d’emploi, peuvent avoir une valeur contractuelle. Il est essentiel de dire les bonnes choses avec les bons mots. La traduction écrite assure une retranscription de qualité, sans risque d’incompréhension ou de malentendu.

Une agence de traduction multilingue (français, mandarin, cantonais) à la hauteur des attentes de votre entreprise

La culture des affaires en Chine est assez différente de la culture française. Comprendre le rôle de la hiérarchie, les subtilités de la langue chinoise et l’importance d’une bonne réputation auprès des guanxis, les réseaux d’influence, est essentiel pour véhiculer une bonne image de marque et s’implanter sur le territoire.

Notre équipe de traducteurs sinophones à Paris traduit et adapte l’ensemble de vos médias pour conquérir le marché chinois et nouer des liens avec les partenaires locaux sans risque de quiproquo.

Campagnes de publicité, brochures physiques et digitales, brevets industriels, pages de sites internet adaptées aux codes du langage web sur Bandu, Weibo et WeChat, communiqués de presse, accords commerciaux… Confiez vos traductions franco-chinoises et sino-françaises à un traducteur chinois installé à Paris et soignez votre dialogue dans la langue de Confucius.

Nos services de traduction éditoriale, juridique et technique s’adaptent à tous les besoins de votre entreprise, y compris :

– Rapports d’activité financière

– Manuels d’utilisations

– Étiquettes de produits

– Bons de commande

– Cahiers des charges

– Contrat commercial

Votre agence de traduction franco-chinoise à Paris

consultez-nous en ligne pour un devis traduction cantonais-français ou français-mandarin ajusté à vos besoins.