Menu
Accueil »
Visites de sites ou négociations commerciales, l’aide d’un interprète de liaison peut s’avérer précieuse pour éviter le risque d’une incompréhension ou d’un malentendu. L’interprétation de liaison est généralement utilisée pour les rendez-vous commerciaux, les visites de sites, les réunions informelles.
Vous recevez un partenaire commercial ou une délégation étrangère et vous ne parlez pas la langue ? Faites-vous accompagner par notre agence de traduction pour vous aider à accueillir vos visiteurs dans les meilleures conditions.
Un interprète de liaison qualifié a pour but de faciliter les échanges verbaux entre deux personnes de langues différentes lors de réunions, de négociations ou de visites. Cet expert vous accompagne pour traduire au fur et à mesure, en phrase à phrase les échanges entre les participants.
L’interprète de liaison facilite les échanges et permet de garantir la bonne compréhension des messages. En faisant appel au service d’un interprète de liaison professionnel pour vos réunions vous éviterez les risques de quiproquos et d’erreur de compréhension. De plus, vos propos seront fidèlement retranscrits pour que la réunion ou la visite de votre partenaire puisse se dérouler au mieux. Cette traduction de liaison permet de surmonter les différences linguistiques, sans vous faire perdre de temps et en toute confidentialité.
Un interprète de liaison en région Rhône-Alpes peut également vous accompagner lors d’événements internationaux, un séminaire ou lors de salons professionnels. Il intervient selon vos besoins pour vous aider à présenter votre entreprise, vos produits ou vos services ou pour traduire en direct une présentation dans une langue étrangère à un petit nombre d’interlocuteurs. Ainsi, il effacera la barrière de la langue sans déformer vos propos.
Visites de sites ou négociations commerciales, l’aide d’un interprète peut s’avérer précieuse pour éviter le risque d’une incompréhension ou d’un malentendu. L’interprétation de liaison est généralement utilisée pour les rendez-vous commerciaux, les visites de délégations étrangères.
Comme son nom l’indique, l’interprétation de liaison sert de lien entre les participants pour garantir la compréhension de chacun des participants. Elle est recommandée pour de petits groupes de 2 à 5 personnes maximum.
Cet interprète restitue votre message sans prendre de notes. Contrairement à l’interprétation consécutive, elle est spontanée et informelle. Interface vous garantit la confidentialité des propos tenus lors de la réunion et si vous le souhaitez, signe et fait signer à ses interprètes vos accords de confidentialité.
Comme pour l’interprétation consécutive et l’interprétation simultanée, Interface sélectionne l’interprète le plus compétent dans votre domaine pour la transmission d’un message percutant même dans un cadre informel. Nous mettons à votre disposition des interprètes de liaison dans toutes les langues : anglais, allemand, espagnol, italien, chinois, russe, japonais, arabe… et tous les domaines : scientifique, technique, médical, bancaire, marketing, communication…
Avec Interface, vous avez l’assurance d’avoir un interprète qui vous permettra d’échanger simplement avec votre interlocuteur, sans matériel.
Si vous avez des interrogations sur les différents types d’interprétation, n’hésitez pas à nous contacter au 04 78 37 84 84 ou par mail à info@interfaceconseil.com, nous nous ferons un plaisir de vous répondre et choisir avec vous le mode d’interprétation le plus adéquat pour votre événement.
Nous vous adresserons un devis dans les meilleurs délais et vous chiffrerons l’ensemble des frais éventuels liés à la prestation.
Nous pouvons également assurer un service de traduction écrite pour vos documents commerciaux, présentations PowerPoint, communiqués de presse, sites internet ou tout autre type de document. Nous pouvons également transcrire l’écrit l’intégralité de vos réunions d’après un enregistrement ou avec une prise de note sur place.
Découvrez nos autres services d’interprétariat : Interprétation simultanée – Interprétation consécutive – Interprétation à distance
INTERFACE ICLG - INTERPRÉTATION ET TRADUCTION
TEL: 04 78 37 84 84 | MAIL : INFO@INTERFACECONSEIL.COM
